2007年09月04日 14:58
Selling an E.C. Powell rod from an estate sale, it's 7'7" in length, has been refinished, rod is straight, witness marked ferrules line up, but did notice that they have been reset, the rod is a really nice casting 4/5 pending on what you like, it flexs right down to the grip, not whippy but relaxed, no cracks dings or damage, 3X3 node pattern. I wouldn't consider it a collectible, but would say it's a really nice rod to fish, hardware is marked E.C. Powell - Maker - Marysville Ca. replacement sock and tube. Selling as is. Any Q's please ask.
エステート・セール(注1)で入手したE.C. Powellのロッドです。長さは、7'7''(注2)で、リフィニッシュされています。ロッドはまっすぐで、マーク付のフェルールもきれいに揃います。ただし、リセットされているのが分かります。好みにより4/5番ラインで、ロッドは非常に良いキャスティング感があります。振ると、グリップの手元までしなります。ただ、ふにゃふにゃというしなりではなく、リラックスした感じとでも言いましょうか。(注3)クラック、打ち傷、ダメージなし。3x3ノードパターン。コレクター用とは言えませんが、釣りをするのには本当に素敵なロッドでしょう。ハードウェアには、「E.C. Powell - Maker - Marysville Ca.」とあります。代替ソックとロッドチューブをつけます。この状態のままの購入願います。質問があれば何でもどうぞ。
注1)Estate Saleというのは、誰かが亡くなったときに遺産を整理するためのセールです。時に掘り出し物がでることもあるのは確かです。
注2)実際にロッドを繋いで長さを測ったら、ぴったり90インチ、つまり7フィート6インチで、上記の表記は間違いのようです。
注3)希望的観測も含んだ私の個人的な感覚ですが、非常に振りやすいロッドです。下手な私のキャスティングでも楽にラインが出て行きます。バンブーってこんなに振りやすかったの?って思いました。
As far as knowing, the ferrules, seat, grip and node spacings are all Powell as well as the unique tip tops, I'm very confident that it's a hollowbuilt Powell that has seen some better days. I got that rod and 7'6" PHY at an estate sale awhile back and thats all the history I have.
僕の知る限りでは、フェルール、リールシート、グリップ、ノード・スペーシングは、すべてPowellで、ユニークなトップガイドもそうだよ。僕は、これが、もっとずっと良かった過去を持つホロー構造のPowellであることを確信してる。このロッドと、PHYの7'6''をちょっと前のエステート・セールで手に入れたんだ。これが僕の知る限りのすべてのヒストリーさ。